Agregat pompowo-parowy systemu Woolfa - "Ruffer"

    Maszyna parowa wrocławskiej firmy Ruffer Gustav Henrich Maschinen-Bauanstalt to najcenniejszy element wrocławskiej kolekcji silników parowych, unikatowej w skali Świata. Została ona zbudowana w roku 1879 i pracowała do 1924 kiedy to zamontowano turbinę parową systemu Zoelly, która przejęła funkcję wcześniejszych maszyn i pracowała do lat 60. XX w.

    Zasada działania maszyn parowych zamontowanych w wieży ciśnień "Na Grobli" opiera się na rozwiązaniu technicznym zwanym systemem Woolfa. Polega ono na zastosowaniu dwóch cylindrów różnej średnicy, nisko i wysokoprężnego oraz sprzężeniu silnika z układem kondensacyjnym.

    Maszyny można obejrzeć w przedziale pd-zach maszynowni wodociągowej wieży ciśnień "Na Grobli".

Wybrane parametry techniczne agregatów:

• Liczba maszyn: 2
• Moc silnika: 150 KM
• Średnica koła zamachowego: 7532 mm 
• Średnia wysokość pompowania: 39,6 mm
• Średnica cylindra wysokoprężnego: 628 mm
• Skok tłoka: 2511 mm
• Średnica cylindra niskoprężnego: 1255 mm
• Skok tłoka: 2511 mm
• Liczba skoków/min.: 25/30
• Liczba obrotów/min.: 12,5/15
• Liczba pomp filtrowych na jeden silnik: 1 (od 1902 r.)
• Średnica cylindra: 667 mm
• Skok tłoka: 1779 mm
• Wydajność/skok/h w m³: 1,01/780